Nous sommes dans la vallée des Belleville, sur le domaine skiable des Trois Vallées, qui inclut aussi les vallées de Meribel et de Courchevel. Les Trois Vallées totalisent à elles seules 600 kilomètres de pistes de ski alpin sur les 8 000 kilomètres que compte la France. À l'arrière-plan, les stations des Menuires et de Val Thorens, à 15 minutes l'une de l'autre. Sur le marché libre et très concurrentiel de la neige, elles attirent une clientèle internationale qui y trouve le meilleur rapport entre la capacité hôtelière et l'immensité du domaine skiable, qui touche les limites du cœur du Parc national de la Vanoise. La télécabine de la Masse au premier plan favorise l'hiver le ski hors-piste. Sur ces pentes du Plan de la Masse, la différence s'impose entre le « velours végétal » artificiel des pistes de ski et le couvert touffu vert sombre des broussailles. La piste de ski du premier plan est surmontée par la télécabine du Plan de la Masse, en activité l'été. Plus au fond de l'image, sur le flanc droit, le même ruban lisse descend en zigzags dans la pente vers le fond de la vallée où il rejoint le lacis des voies de communication. Partout des routes, des pistes, des sentes. Au milieu de la photographie, l'une des pistes conduit au lac du Lou, piste qui dessert aussi l'alpage du Plan de la Chasse. Elle part en fond de la vallée à proximité de la zone humide du Plan de l'eau, classée en Arrêté Préfectoral de Protection de Biotope. (France Harvois, 2009)